New owner Reyne Hirsch is betting a younger generation is ready to buy fine art and antiques at her Design District auction house.